Optika Trade s.r.o. - Prekľadateľské služby

PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY	FORDÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK	TRANSLATION SERVICES

Ponúkame úplné prekladateľské služby pre medzinárodné, multinacionálne firmy a pre súkromné osoby. Ponúkame:	Teljeskörű fordítási szolgáltatást kínálunk a nemzetközi , multinacionális vállalatok és a magánemberek számára egyaránt. Amit kínálunk:	We offer full scope of translation services for international, multinational companies and private individuals as well. What we offer:
- denný preklad PR podkladov, článkov, cudzojazyčná denná obchodná a firemná korešpondencia; -webové stránky; -zmluvy; -úradná dokumentácia; -finančné správy; -vedecké, lekárske a zdravotnícke dokumenty; -prezentácie produktov; -populárnovedecké a odborné knihy; -bezpečnostno-technické formuláre; -užívateľská a prevádzková dokumentácia; -preklad a korektúra osobných dokumentov, dokladov a životopisov;	-PR anyagok, cikkek napi fordítása,idegen nyelvű napi üzleti és céglevelezés; -weboldalak; -szerződések; -hivatalos dokumentációk; -pénzügyi jelentések; -tudományos, orvosi és egészségügyi dokumentumok; -termékismertetők -ismeretterjesztő- és szakkönyvek; -biztonságtechnikai adatlapok; -használati és üzemeltetési dokumentációk; -személyes iratok, okiratok illetve önéletrajzok fordítása, lektorálása	-daily translation of PR materials, articles, translation and proofreading of business and corporate correspondence in foreign languages; -web sites; -contracts; -official documents; -financial reports; -scientific, medical and health documents; -product guides; -popular and professional scientific books; -safety technology data forms; -user guides and operating documentations; -personal documents, deeds and resumes
Snažíme sa vytvoriť optimálnu rovnováhu medzi kvalitou a kvantitou, aby naši klienti dostali objednané preklady v očakávanej kvalite a načas.	A minőség és a mennyiség optimális egyensúlyának megteremtésére törekszünk, hogymegrendelőink az elvárt minőségben és a megfelelő időben kapják kézhez az igényelt fordításokat.	We endeavour to strike an optimal balance between quality and quantity, to ensure that our customers receive the required translation in the expected quality and at the agreed time.

Samozrejmosťou je pre nás diskrétnosť, ktorú považujeme za základný pilier úspešného obchodného vzťahu.	A bizalom és a titoktartás sikeres üzleti együttműködésünk alappillére.	Our confidential approach is a fundamental pillar of successful business relation.

Ak potrebujete niečo preložiť alebo chcete využiť naše ostatné služby týkajúce sa prekladov, neváhajte a kontaktujte nás.	Ha fordításra vagy egyéb, a fordításhoz kapcsolodó szolgáltatásra van szüksége, vegye fel velünk a kapcsolatot.	We will be happy to serve you if you need translation or other translation-related services.

Kontakt E-mail: translation@optikatrade.sk Tel.: +421 908 355 302	Kapcsolat E-mail: translation@optikatrade.sk Tel.: +421 908 355 302	Contact E-mail: translation@optikatrade.sk Tel.: +421 908 355 302